1
00:00:56,090 --> 00:00:57,090
अहो.

2
00:01:00,690 --> 00:01:02,890
मला तुझी खूप आठवण येते.

3
00:01:03,830 --> 00:01:05,590
मला तुझी खूप आठवण येते, बाळा.

4
00:01:07,650 --> 00:01:10,470
तुला बरे वाटत आहे का?

5
00:01:10,990 --> 00:01:12,450
मी चांगले झाले आहे.

6
00:01:14,530 --> 00:01:17,070
तुम्ही उबदार आहात. चला बसा.

7
00:01:17,270 --> 00:01:18,890
मी फक्त चहा ठेवला.

8
00:01:48,680 --> 00:01:50,680
अहो, तुम्ही पाठवलेल्या कुकीजबद्दल धन्यवाद.
ते महान होते.

9
00:01:51,340 --> 00:01:52,520
काही हरकत नाही, बाळा.

10
00:02:12,600 --> 00:02:14,260
अरे, हे सर्व काय आहे?

11
00:02:15,240 --> 00:02:17,120
मी तुझ्या वडिलांचे खाते काढत आहे.

12
00:02:17,610 --> 00:02:18,630
तो टोकियोमध्ये असताना.

13
00:02:19,150 --> 00:02:22,930
मला वाटतं तुझी आई काळजी घेत असे
त्याने माझ्याशी लग्न करण्यापूर्वी.

14
00:02:23,190 --> 00:02:24,630
तो संपूर्ण गोंधळ आहे.

15
00:02:25,390 --> 00:02:27,310
होय, मी तुझ्याशिवाय हरवले असते.

16
00:02:28,150 --> 00:02:31,970
काय म्हणता आम्ही कार्निवलला जातो
तू इथे असताना? ते सेट करत आहेत

17
00:02:31,970 --> 00:02:33,270
आणि ते उद्या रात्री उघडतील.

18
00:02:33,530 --> 00:02:39,290
होय, ते वाटतं... खरं तर, मी करू शकत नाही
उद्या रात्री करा. मी माझ्या मित्राला वचन दिले

19
00:02:39,290 --> 00:02:40,290
मी तिच्या घरी जेवायला जायचो.

20
00:02:40,990 --> 00:02:43,410
अरे, आणि हा मित्र कोण आहे?

21
00:02:44,030 --> 00:02:46,650
तिचे नाव मारिया. मी तिला परत भेटलो
शाळा

22
00:02:47,280 --> 00:02:50,220
ती खरंच इथे अगदी जवळ राहते,
शहराच्या बाहेर 30 मिनिटे.

23
00:02:50,900 --> 00:02:53,420
मला वाटते की तुला ती आवडेल. ती ए
तुमच्यासारखे बरेच.

24
00:02:53,760 --> 00:02:54,760
असे कसे?

25
00:02:55,540 --> 00:03:00,440
बरं, ती मजेदार, स्मार्ट, मजेदार आहे
सुमारे

26
00:03:01,240 --> 00:03:04,040
ती त्याच हलक्या रंगाचे केस आणि
तुमच्याकडे असलेले हलके रंगाचे डोळे.

27
00:03:04,960 --> 00:03:06,340
तिला तिचा CPA मिळत आहे.

28
00:03:07,280 --> 00:03:09,380
ती कदाचित तुला माझ्यापासून दूर नेईल.

29
00:03:10,580 --> 00:03:13,680
मला माहित होते की हे कधीतरी येईल
अभ्यासक्रम

30
00:03:14,020 --> 00:03:16,220
माझ्या बाळा, मी तुला कायमचे ठेवू शकत नाही.

31
00:03:17,140 --> 00:03:18,720
कोणीही मला तुझ्यापासून दूर नेणार नाही.

32
00:03:21,300 --> 00:03:22,440
आशीर्वाद द्या.

33
00:03:23,260 --> 00:03:27,220
बरं, मला नक्कीच वाटत नाही की तुम्ही आहात
आज रात्री बाहेर जाण्यासाठी पुरेसे आहे.

34
00:03:28,180 --> 00:03:29,580
होय, मला सर्दी झाली.

35
00:03:30,060 --> 00:03:31,700
मला उद्यापर्यंत बरे व्हायचे आहे.

36
00:03:32,700 --> 00:03:37,000
आणि मी परिचारिका करण्यासाठी बांधील आणि दृढ आहे
तुम्ही आरोग्याकडे परत जा.

37
00:05:05,640 --> 00:05:06,640
सलग चार?

38
00:05:49,900 --> 00:05:50,900
गोष्टी कधीच बदलत नाहीत.

39
00:05:56,280 --> 00:05:57,280
मारिया?

40
00:05:57,460 --> 00:06:01,240
नाही, बाबा आहेत. त्याला बरे वाटत नाही आणि
ते त्याला विमानात परत येऊ देणार नाहीत

41
00:06:01,240 --> 00:06:02,240
तो बरा होईपर्यंत.

42
00:06:06,200 --> 00:06:08,160
चित्रपटादरम्यान टेक्स्टिंग नाही.

43
00:06:08,880 --> 00:06:09,880
नियम.

44
00:06:23,310 --> 00:06:24,310
ती तुझी मैत्रीण आहे.

45
00:06:24,690 --> 00:06:29,330
चला, मारिया फक्त एक मित्र आहे. ती
फक्त एक मित्र होण्यासाठी अत्यंत नखरा.

46
00:06:29,970 --> 00:06:31,550
कृपया मला माझा फोन परत मिळेल का?

47
00:06:32,350 --> 00:06:35,090
तुमची संध्याकाळ कोणाला घालवायची आहे
माझ्याबरोबर किंवा तिच्यासोबत?

48
00:06:36,810 --> 00:06:39,770
चला, अर्थातच मला खर्च करायचा आहे
तुझ्याबरोबर रात्र.

49
00:06:42,510 --> 00:06:44,230
तू तिच्यासोबत रात्र घालवलीस का?

50
00:06:46,030 --> 00:06:48,390
आपण मला विचारायचे आहे की आपण कधी झोपलो आहोत का?
एकत्र?

51
00:06:48,650 --> 00:06:51,470
असे दिसते की गोष्टी खूपच गंभीर आहेत
तुमच्या दोघांमध्ये.

52
00:06:54,960 --> 00:07:00,960
कदाचित आपण प्रत्येकाशी जवळीक साधतो
इतर, परंतु आमच्याकडे नाही

53
00:07:00,960 --> 00:07:01,960
संधी

54
00:07:02,520 --> 00:07:05,840
पण आम्ही रूममेट्स आणि आमच्या
शाळेची जबाबदारी.

55
00:07:06,820 --> 00:07:10,060
मला नुकतीच सर्दी झाली आणि मला वाटलं
आत्तापर्यंत चांगले व्हा.

56
00:07:10,580 --> 00:07:11,600
आपण कधी?

57
00:07:13,980 --> 00:07:14,980
नाही.

58
00:07:16,080 --> 00:07:18,820
मला कळत नाही की मला इतके अस्वस्थ का वाटते
त्याबद्दल बोलत आहे.

59
00:07:19,340 --> 00:07:21,520
येशू ख्रिस्त, मी एकमेव कुमारी आहे
माहित

60
00:07:22,740 --> 00:07:27,780
बरं... मी जास्त आई झाली आहे
तुमच्या स्वतःच्या आईपेक्षा तुमच्याकडे आहे, म्हणून ते आहे

61
00:07:27,780 --> 00:07:29,280
तुम्ही लाजाळू असणे स्वाभाविक आहे.

62
00:07:30,140 --> 00:07:35,360
पण कॉलेजमध्ये हा तरुण होता
मी एकदा कोणाशी झोपलो होतो कोण अजूनही होता

63
00:07:35,360 --> 00:07:36,360
कुमारी

64
00:07:36,460 --> 00:07:37,460
गरीब माणूस.

65
00:07:39,900 --> 00:07:40,900
तुम्हाला काय म्हणायचे आहे?

66
00:07:41,380 --> 00:07:44,060
तो इतका घाबरला होता की त्याला मिळेना
ते वर

67
00:07:44,400 --> 00:07:51,020
मी धीर धरला, खरोखर, पण तो विकसित झाला
एक विशिष्ट जटिल नंतर तो फक्त

68
00:07:51,020 --> 00:07:52,300
गेल्यासारखे वाटले नाही.

69
00:07:53,040 --> 00:07:58,160
मी खरंच एका जुन्या मैत्रिणीशी संपर्क साधला
गेल्या आठवड्यात जिममध्ये, आणि ती होती

70
00:07:58,160 --> 00:08:00,100
मला की त्याला अजूनही समस्या आहेत
कामगिरी करत आहे.

71
00:08:00,700 --> 00:08:03,440
बरं, माझ्या बाबतीत असं होणार नाही.

72
00:08:06,020 --> 00:08:07,200
आपण इतके निश्चित आहात?

73
00:08:09,480 --> 00:08:10,480
मारिया,

74
00:08:10,660 --> 00:08:14,720
ती काही मुलांसोबत गेली आहे, म्हणून जर
काहीतरी झाले, ती करू शकते...

75
00:08:14,720 --> 00:08:18,980
प्रिये, मारिया तुझ्या प्रेमात नाही, किंवा
ती तुमच्यासाठी दुसरी असेल

76
00:08:18,980 --> 00:08:19,980
गाडीतून बाहेर पडलो.

77
00:08:20,780 --> 00:08:25,120
तुम्ही म्हणता की तिला तुम्ही एक दिवस घ्यावा असे वाटते
तुमची काळजी घेण्याऐवजी बरे वाटेल

78
00:08:25,120 --> 00:08:26,120
आरोग्याकडे परत?

79
00:08:27,420 --> 00:08:32,080
जर तुम्हाला वाटत असेल की ती तुमच्यावर पुरेसे प्रेम करते
चंचल शिश्नाभोवती फिरणे,

80
00:08:32,080 --> 00:08:33,140
एक असभ्य प्रबोधन साठी.

81
00:08:34,919 --> 00:08:38,980
तुला खरंच वाटतं की ती मला सोडून जाईल
कामगिरी करू शकलो नाही?

82
00:08:39,500 --> 00:08:42,380
बहुतेक मुली सॉफ्ट नूडल म्हणून घेतात
अपमान

83
00:08:42,980 --> 00:08:46,520
तिला कदाचित वाटेल की ती गरम नाही
तुम्हाला कठीण करण्यासाठी पुरेसे आहे.

84
00:08:47,080 --> 00:08:48,760
आणि माझ्यावर विश्वास ठेवा ...

85
00:08:49,150 --> 00:08:50,770
तरुण स्त्रिया द्वेषपूर्ण आहेत.

86
00:08:51,210 --> 00:08:55,090
ती तिला सर्व सांगून बदला घेईल
मैत्रिणींनो की तू लंगडा आहेस.

87
00:08:56,330 --> 00:08:57,330
येशू.

88
00:08:58,530 --> 00:09:02,550
तुम्हाला पहिल्यासाठी प्रेम करावे लागेल
तुमच्यावर खरोखर प्रेम करणाऱ्या व्यक्तीसोबत वेळ घालवा.

89
00:09:03,370 --> 00:09:05,870
जो तुमच्यासाठी काहीही करेल.

90
00:09:06,710 --> 00:09:09,490
जो चुंबन घेण्यास घाबरत नाही
आपण आजारी असल्यास.

91
00:09:10,950 --> 00:09:14,170
कोणीतरी... बरं, कोणीतरी... तू?

92
00:09:14,950 --> 00:09:15,950
तुमच्यासारखे कोणीतरी?

93
00:09:17,230 --> 00:09:18,850
बाळ. मला नाही.

94
00:09:19,590 --> 00:09:20,890
मी तुझ्यासाठी खूप जुना आहे.

95
00:09:21,230 --> 00:09:22,710
मला माहित असलेली सर्वात सुंदर स्त्री तू आहेस.

96
00:09:23,110 --> 00:09:24,810
नरक, मारियापेक्षाही सुंदर.

97
00:09:26,330 --> 00:09:27,530
माझा छोटा प्रियकर.

98
00:09:28,810 --> 00:09:33,250
मी देवाची शपथ घेतो, जर तू माझ्यासाठी हे केलेस ...
मला माहित आहे की हे विचित्र आहे कारण तुम्ही आत आहात

99
00:09:33,250 --> 00:09:36,150
माझ्या वडिलांसोबत प्रेम आहे, पण... तुला माहीत आहे का?
तो त्याच्या व्यावसायिक भागीदारासोबत झोपत आहे?

100
00:09:36,690 --> 00:09:37,690
निको?

101
00:09:37,970 --> 00:09:42,210
एका वर्षात त्याने मला स्पर्श केला नाही आणि आता
तो तिच्यासोबत टोकियोमध्ये आहे.

102
00:09:43,370 --> 00:09:46,550
देवा, मी तुला आमचे सांगू नये
समस्या

103
00:09:47,260 --> 00:09:48,540
बाबा असा गढूळ आहे.

104
00:09:48,780 --> 00:09:52,640
मला माहित आहे की त्याच्यासारखा लबाड माणूस लॉक करू शकत नाही
खाली तुझ्यासारखी शोभिवंत स्त्री.

105
00:09:53,120 --> 00:09:55,400
आणि तुला मला लॉक करायचं आहे?

106
00:09:56,160 --> 00:09:57,220
मी तुला नाराज केले आहे.

107
00:09:57,740 --> 00:10:00,380
मी बोलण्यापूर्वी विचार करायला हवा. मी आहे
क्षमस्व

108
00:10:00,760 --> 00:10:01,760
मला माफ कर.

109
00:10:07,320 --> 00:10:09,580
मी तुम्हाला मदत करेन, बरोबर?

110
00:10:11,160 --> 00:10:15,600
चांगली आई जे करते ते तिच्या मुलाला मदत करते.

111
00:10:18,030 --> 00:10:19,030
चांगला अर्थ.

112
00:10:19,050 --> 00:10:20,730
त्याच्या आईला बरे वाटावे अशी त्याची इच्छा आहे.

113
00:10:22,830 --> 00:10:25,890
मला पुन्हा चांगले वाटावे अशी खूप वाईट इच्छा आहे.

114
00:10:44,290 --> 00:10:45,290
मोइरा.

115
00:10:45,970 --> 00:10:48,210
नाही. मला आई म्हणा.

116
00:13:27,050 --> 00:13:28,650
मी तुझ्यावर तुझ्या आईइतकेच प्रेम करतो.

117
00:13:29,630 --> 00:13:31,030
माझ्याइतका.

118
00:13:47,250 --> 00:13:50,970
बाळा, स्वतःवर नियंत्रण ठेव.

119
00:13:51,330 --> 00:13:53,010
मला हे टिकवायचे आहे.

120
00:15:20,880 --> 00:15:22,140
माझ्या डोळ्यात पहा.

121
00:15:23,260 --> 00:15:24,660
हे बरं वाटत नाही का?

122
00:15:25,220 --> 00:15:26,540
हे खूप चांगले आहेत.

123
00:15:30,840 --> 00:15:33,800
तुम्हाला सर्वकाही जाणवते.

124
00:15:45,080 --> 00:15:47,240
बाळा, स्वतःवर नियंत्रण ठेव.

125
00:21:02,440 --> 00:21:03,440
त्याला प्रेम वाटले.

126
00:41:01,640 --> 00:41:04,200
खूप चांगले वाटत आहे. मी बघायला जाऊ शकतो
मारिया नंतर.

127
00:41:04,980 --> 00:41:07,420
अगं, छान कल्पना आहे.

128
00:41:08,020 --> 00:41:13,220
मी तुम्हाला काय सांगेन, माझ्याकडे थोडे आहे
डॉ. ब्रॅडलीने मला दिलेला औषधी चहा

129
00:41:13,220 --> 00:41:14,760
मला सर्वात भयंकर थंडी होती.

130
00:41:15,120 --> 00:41:16,700
मी जाऊन तुला कप आणतो.

131
00:41:16,960 --> 00:41:21,100
तुमची शेवटची असल्याने तुम्हाला ते आवश्यक असेल
येथे रात्री आणि तुम्हाला काहीही मिळणार नाही

132
00:41:21,100 --> 00:41:22,100
जेव्हा तुम्ही परत प्रवास करता.

133
00:41:22,520 --> 00:41:25,460
शिवाय, थोडीशी रोगप्रतिकारक शक्ती वाढवू शकते
मदत

134
00:41:25,780 --> 00:41:27,140
ते आश्चर्यकारक असेल. धन्यवाद.

135
00:41:36,590 --> 00:41:37,590
हा घ्या तो चहा.

136
00:41:38,430 --> 00:41:39,430
प्या.

137
00:41:39,530 --> 00:41:40,530
धन्यवाद.

138
00:41:41,270 --> 00:41:42,770
आपण ते सर्व प्यावे याची खात्री करा.

139
00:41:45,250 --> 00:41:51,590
आता, तू एक पटकन झोप का घेत नाहीस
सुमारे 30 मिनिटे किंवा अधिक? तुम्हाला तसं वाटेल

140
00:41:51,590 --> 00:41:52,590
बरेच चांगले.

141
00:42:24,270 --> 00:42:25,290
तुझ्याकडे बघ.

142
00:42:25,530 --> 00:42:27,110
तुम्ही कुत्र्यासारखे आजारी आहात.

143
00:42:27,530 --> 00:42:29,930
आम्ही निःसंशयपणे व्हायरसचा सामना करत आहोत.

144
00:42:30,190 --> 00:42:33,370
मी सोडत आहे असे तुम्हाला वाटत असेल तर तुम्ही वेडे आहात
तू या स्थितीत निघून जा.

145
00:42:34,410 --> 00:42:36,870
माझा गरीब आजारी मुलगा.

146
00:42:37,490 --> 00:42:40,550
आपण उर्वरित आठवड्यात रहात आहात. आय
आग्रह धरणे

147
00:42:41,810 --> 00:42:46,030
द्रवपदार्थ पिणे आणि भरपूर प्रमाणात घेणे
विश्रांती ही सर्वोत्तम गोष्ट आहे ज्यासाठी तुम्ही करू शकता

148
00:42:46,030 --> 00:42:47,030
आत्ता स्वतःला.

149
00:42:47,310 --> 00:42:49,870
मी तुम्हाला आणखी एक कप का देत नाही
चहा?

150
00:44:56,920 --> 00:44:58,040
प्या.

151
00:45:00,400 --> 00:45:01,399
बस्स.

152
00:45:01,400 --> 00:45:02,560
प्या.

153
00:45:11,340 --> 00:45:12,960
मला माफ करा, प्रिये.

154
00:45:13,180 --> 00:45:17,400
तू जवळ आलास, पण मला फारसं काही जाणवलं नाही
प्रेम केले

155
00:45:17,840 --> 00:45:19,120
तुझ्यासोबत नाही.

156
00:45:19,790 --> 00:45:20,850
तुझ्या वडिलांसोबत नाही.

157
00:45:21,930 --> 00:45:24,650
आईला पुन्हा प्रयत्न करावे लागतील
दुसरा मुलगा.

158
00:45:25,650 --> 00:45:27,530
तुला समजते, नाही का?